« بلغ قبالا به حمد اللَّه تعالى و حسن توفيقه من أوّله الى آخره به نظر أقلّ تراب أقدام المؤمنين حيدر قلى بن نور محمّد خان الكابلى عفا اللَّه سبحانه عنهما بمنّه و كرمه ، و لم آل جهدا في تصحيح ما استطعت من أغلاط وقعت في أصل النسخة المنتسخة منها هذه النّسخة ، و أبقيت ما اشتبه علىّ على حاله رجاء ان أظفر بنسخة مصحّحة أخرى ، و كان ذلك يوم السّبت الرّابع و العشرين من شهر رجب المرجّب سنة خمس و أربعين و ثلاثمائة و ألف ( 1345 ) هجريّة و الحمد للَّه و صلّى اللَّه عليه محمّد و آله الطاهرين و سلّم » . و در حاشيهء حديث « يبعث النّاس يوم القيامة على نيّاتهم « 1 » » نوشته : « الى هنا وجدت من تلك النّسخة القديمة و قد لعبت بباقيها يد الزّمان فقابلت هذه النّسخة و صحّحتها به قدر الامكان ؛ حيدر قلى ليلة الاثنين السّادسة من شهر اللَّه رمضان سنة 1349 » . پوشيده نماناد كه علاوه بر اين تصريحات در موارد زيادى « بلغ قبالا » او « بلغ قبالا الى هنا » نوشته و گاه گاهى نيز براى احاديث مشكله توضيحى داده و تبيينى نوشته كه اشاره به آنها بعد از بيانات گذشته تطويل بلا طائل است . سپس سردار مرحوم اين نسخهء مخطوطهء مصحّحه بتفصيل سابق الذّكر را با يك نسخهء چاپى از شهاب بحرانى در يك مجلّد تجليد كرده در صورتى كه بر پشت صفحهء اوّل نسخهء چاپى علامت تملك خود را پيش از اين تاريخ تصحيح چنين نوشته است : « بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم صار الى نوبة الاقلّ الاحقر حيدر قلى بن المرحوم نور محمّد خان الكابلى عفا اللَّه سبحانه عن جرائمهما في 17 شوّال سنة ستّ و ثلاثين و ثلاثمائة و الف 1336 في كرمانشاه » . چون اين وسائل مادّى و معنوى را براى خود جمع ديدم بفكر تهيّهء نسخ ديگر افتادم تا شايد بتوانم برفع نقايص آن بكمك آن نسخ بپردازم متأسّفانه به غير از دو نسخه بدست نيامد كه هر يك از آن دو نسخه نيز مانند اين نسخه از اوّل و آخر ناقص است .

--> ( 1 ) چنان كه در ذيل همين حديث از نسخهء چاپى شرح شهاب نيز همين عبارت را نقل كرده‌ام ( رجوع شود بصفحهء 262 ؛ حديث شمارهء 414 ) .